-TEHILA 23 / Gad Elbaz

TEHILA 23

Mizmor Ledavid HASHEM roey lo ejsar..... HaShem es mi pastor; nada me faltará.
bi'neot deshe, yarbitzeeeeeeeni ..... En lugares de delicados pastos me hará yacer:
al mei menujot yenahaleni..... Junto á aguas de reposo me pastoreará.
nafshi yeshovev..... Confortará mi alma;
yanjeni be'magalei tzedek lema'an shemo..... Me guiara por sendas de justicia por amor de su nombre
gam ki elej be'gei tzalmavet..... Aunque ande en valle de sombra de muerte,
lo ira ra ki ata imaaadi..... No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo:
shivteja umishaanteja hema yanajamuni..... Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
ta'aroj lefanai shuljan neged tzororai..... Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores:
dishanta bashemen roshi cosi revaya..... Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
ach tov bajesed yirdefuni..... Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán
kol yemey jayaaay..... todos los días de mi vida:
veshavti be'beit HASHEM le'orej yamim..... Y en la casa de HaShem moraré por largos días.

Mizmor Ledavid HASHEM roey lo ejsar..... HaShem es mi pastor; nada me faltará.
bi'neot deshe, yarbitzeeeeeeeni ..... En lugares de delicados pastos me hará yacer:
al mei menujot yenahaleni..... Junto á aguas de reposo me pastoreará.
nafshi yeshovev..... Confortará mi alma;
yanjeni be'magalei tzedek lema'an shemo..... Me guiara por sendas de justicia por amor de su nombre
gam ki elej be'gei tzalmavet..... Aunque ande en valle de sombra de muerte,
lo ira ra ki ata imaaadi..... No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo:
shivteja umishaanteja hema yanajamuni..... Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
ta'aroj lefanai shuljan neged tzororai..... Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores:
dishanta bashemen roshi cosi revaya..... Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
ach tov bajesed yirdefuni..... Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán
kol yemey jayaaay..... todos los días de mi vida:
veshavti be'beit HASHEM le'orej yamim..... Y en la casa de HaShem moraré por largos días.

***********************

dishanta bashemen roshi cosi revaya..... Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
ach tov bajesed yirdefuni..... Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán
kol yemey jayaaay..... todos los días de mi vida:
veshavti be'beit HASHEM le'orej yamim..... Y en la casa de HaShem moraré por largos días.